Badhuset
I parken intill norra kanalen stod en gång ett badhus i slaggsten och tegel. Det uppfördes år 1905 och kostade 28 000 kronor, en stor satsning för sin tid. Bakom väggarna fanns tolv omklädningshytter, fyra duschar, en vedeldad bastu och en liten simbassäng, 5,5 meter lång och 3 meter bred.
Här steg värmen från bastun, vattnet fyllde karen och arbetsveckans sot och damm sköljdes bort. På fredagar och lördagar kom männen från järnverket hit efter arbetet. Kvinnor och barn hade sin dag på torsdagar. År 1939 kostade ett bad 30 öre, medan skolbarn fick bada gratis en gång i månaden.
Väggarna pryddes av målningar av den lokale målaren A.E. Persson, och på övervåningen fanns bostäder för personalen. Här arbetade också baderskor, som hjälpte till vid badkaren och med skrubbningen. Det var en plats för renhet och vila, men också för ordning, arbete och vardag.
När ett nytt modernt badhus med 25-metersbassäng byggdes vid Markusskolan år 1959 hade det gamla badhuset gjort sitt. Året därpå revs det slitna huset i byn. Kvar finns minnet av en plats där värme, vatten och människors vardag en gång samlades vid kanalen.
The Bathhouse – In English
In the park beside the northern canal once stood a bathhouse built of slag stone and brick. It was constructed in 1905 at a cost of 28,000 Swedish kronor, a major investment at the time. Inside were twelve changing cubicles, four showers, a wood fired sauna and a small swimming pool measuring 5.5 metres long and 3 metres wide.
Heat rose from the sauna, water filled the tubs, and the soot and dust of the working week were washed away. On Fridays and Saturdays, the men from the ironworks came here after work. Thursdays were reserved for women and children. In 1939, a bath cost 30 öre, while schoolchildren were allowed to bathe free of charge once a month.
The walls were decorated with paintings by the local artist A. E. Persson, and the upper floor contained accommodation for the staff. Female bath attendants also worked here, assisting at the tubs and helping bathers scrub themselves clean. It was a place for cleanliness and rest, but also for order, work and everyday life.
When a new modern bathhouse with a 25 metre swimming pool was built beside Markusskolan in 1959, the old bathhouse had served its purpose. The following year, the worn building in the village was demolished. What remains is the memory of a place beside the canal where warmth, water and everyday life once came together.